Raylan didn't need to understand the Greek to understand the tone. It was the tone of defeat, and coupled with the way she wrapped around herself, he was hard pressed to come up with a different interpretation.

"I care about life, yes. Because it's short and painful and somethin' good oughta come outta it. Fine, you might not know how to be happy. That doesn't mean givin' up. You're young. The years are gonna give you somethin' that raw knowledge now isn't ever gonna touch, Callisto - You can't be doin' anthin' other than goin' back and growin'. You got a lot of life left. Bein' angry all the time is only gonna make it miserable. We gotta grab what happiness we can before it's all darkness again."

He didn't lean forwards, though his tone might suggest such an action, and his eyes were fiery with the life he was. Giving up was not an option for Raylan Givens, crazed or not.